В УТ10.3 не смотрел, а в УПП вот -
Если в модуль документа добавите:
мКнопкиЗаполненияТЧ = УниверсальныеМеханизмы.СформироватьПодменюЗаполненияТЧ(Ссылка, СоответствиеТЧ, Новый Действие("НажатиеНаДополнительнуюКнопкуЗаполненияТЧ"));
Скорее всего, пойдет. Здесь СоответствиеТЧ - это набор кнопок группы "Заполнить" конфигурации, а вот кнопки внешних обработок добавляется в модуле УниверсальныеМеханизмы.