Можно сделать, но поскольку производитель замков, судя по приложенному файлу, предлагает общаться с замками через их dll - будет ещё промежуточная программа между 1С и dll производителя, напрямую 1С dll вызывать не может (кроме специально написанных для 1С).
Сроки и стоимость зависят от того, насколько глубоко вы интегрировать в 1С будете, оценка для минимального уровня интеграции - просто какая-то панель управления карточками доступа, которая будет открываться из некоторых документов 1С.