У вас различаются версии ComConnector'a (comcntr.dll в папке 1С), обновите вторую базу с 8.3.4.482 до 8.3.5.1098 и проблемы не будет. Либо тупо скачайте эту DLL из 8.3.5.1098 и закиньте в папку 1С, а старую comcntr.dll переименуйте в comcntr_old.dll чтобы она не затерлась.
скорее всего у вас в настройках запуска Торговли явно указана платформа 3.4 очистите настройку, или явно укажите 3.5 (при необходимости откройте в конфигурации для конвертации) все заработает, если компьютер с торговлей другой обновите платформу на нем до того же релиза. если компьютеров с платформой использующих торговлю много все нужно обновить.