Нужен грамотный специалист по обмену. Уточнения по задаче можно будет узнать у программиста-битрикс.
Есть отдельная база УТ 10.3 в которую встроен блок который делает следующее:
-берет данные через апи от поставщиков
-товары
-цены
-остатки
-загружает в 1С
-делает наценку по определенным правилам
-выгружает данные на сайт
Решить как будет работать система в итоге, как правильно с точки зрения отказоустойчивости
либо все в одной базе
либо как сейчас только настроить правильный двухсторонний обмен между УТ(сайта) и УТ(управленкой)