Самописька 8.3. По интерфейсу надо

Надо такой алгоритм организовать- если имя пользователя содержит POL (лучше через роль сделать так технологичнее), то нужно чтобы в интерфейс подставлял названия из поля Комментарий. Цель - перевести интерфейс на не русский.
Вторая задача добавить в справочник группировку.