Обратился в АТОЛЛ, они сказали, что для того, чтобы касса заработала ее нужно прошивать у них в СЦ, тогда ее увидит Розница3.
Если кто-то еще готов взяться - welcome
В любом случае вам со счета 10 придется списывать на баллансовый (указанный вами счет), ну и дополнительно в дебет или кредит ставить проводки на забаланс 013